Tekstvertaling

Duits
Nederlands
Vertaling ophalen…
Vertaling ophalen…

Brontekst

Niederlande:Eine Welt voll Lug und Betrug Der niederländische Premier Mark Rutte hat mit seinem Verhalten dem Politikbetrieb enormen Schaden zugefügt. So etwas soll vorkommen in der Politik, und erst recht bei der Regierungsbildung: Da werden geheime Absprachen gemacht, Pöstchen vorab verteilt, und ja, manchmal versucht man eben auch, bei der Gelegenheit einen notorischen Störenfried in die Wüste zu schicken. Es ist nur so: Man sollte sich nicht dabei erwischen lassen. Und wenn man doch dabei erwischt wird, sollte man es nicht leugnen. Auf gar keinen Fall sollte man das Parlament und die Öffentlichkeit kalt lächelnd belügen. Genau das ist nun in den Niederlanden geschehen. Ob Mark Rutte nun bewusst gelogen oder wegen "falscher Erinnerung" die Unwahrheit gesagt hat: Der amtierende und eben erst wiedergewählte Premier ist durch sein vollkommen unglaubwürdiges Verhalten in der ‘Omtzigt-Affäre’ von einem Tag auf den anderen eines großen Teils seines politischen Kapitals verlustig gegangen. Vermutlich wird es noch eine Weile dauern, bis Rutte selbst einsieht, dass er nicht Regierungschef bleiben kann. Der Rechtsliberale hat mit seinem Vorgehen dem ganzen niederländischen Politikbetrieb einen kaum wiedergutzumachenden Schaden zugefügt. Der Vertrauensverlust, den dieser Skandal und dessen Nichtaufarbeitung bei den in diesen Krisenzeiten ohnehin verunsicherten und misstrauischen Bürgern bewirkt, ist kaum zu überschätzen. Ein Zufallsfoto hat, was sonst hinter den Kulissen abläuft, auf die öffentliche Bühne gezerrt. Zu besichtigen ist, was oft vermutet, aber selten so gnadenlos deutlich dokumentiert wird: eine Welt voll Lug und Betrug.
Niederlande:Eine Welt voll Lug und Betrug Der niederländische Premier Mark Rutte hat mit seinem Verhalten dem Politikbetrieb enormen Schaden zugefügt. So etwas soll vorkommen in der Politik, und erst recht bei der Regierungsbildung: Da werden geheime Absprachen gemacht, Pöstchen vorab verteilt, und ja, manchmal versucht man eben auch, bei der Gelegenheit einen notorischen Störenfried in die Wüste zu schicken. Es ist nur so: Man sollte sich nicht dabei erwischen lassen. Und wenn man doch dabei erwischt wird, sollte man es nicht leugnen. Auf gar keinen Fall sollte man das Parlament und die Öffentlichkeit kalt lächelnd belügen. Genau das ist nun in den Niederlanden geschehen. Ob Mark Rutte nun bewusst gelogen oder wegen "falscher Erinnerung" die Unwahrheit gesagt hat: Der amtierende und eben erst wiedergewählte Premier ist durch sein vollkommen unglaubwürdiges Verhalten in der ‘Omtzigt-Affäre’ von einem Tag auf den anderen eines großen Teils seines politischen Kapitals verlustig gegangen. Vermutlich wird es noch eine Weile dauern, bis Rutte selbst einsieht, dass er nicht Regierungschef bleiben kann. Der Rechtsliberale hat mit seinem Vorgehen dem ganzen niederländischen Politikbetrieb einen kaum wiedergutzumachenden Schaden zugefügt. Der Vertrauensverlust, den dieser Skandal und dessen Nichtaufarbeitung bei den in diesen Krisenzeiten ohnehin verunsicherten und misstrauischen Bürgern bewirkt, ist kaum zu überschätzen. Ein Zufallsfoto hat, was sonst hinter den Kulissen abläuft, auf die öffentliche Bühne gezerrt. Zu besichtigen ist, was oft vermutet, aber selten so gnadenlos deutlich dokumentiert wird: eine Welt voll Lug und Betrug.
Laden...
1657 / 5000
Laden...

Vertaalresultaten

Wordt vertaald...
Vertalingen zijn gendersspecifiek. Meer informatie
Vertaalfout

Meer over deze brontekst

Brontekst vereist voor aanvullende vertaalinformatie
Vertalen uit het
Taal herkennen
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Azerbeidzjaans
Baskisch
Bengaals
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees
Corsicaans
Deens
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch
Koreaans
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Litouws
Luxemburgs
Macedonisch
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Roemeens
Russisch
Samoaans
Schots Keltisch
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tsjechisch
Turkmeens
Turks
Urdu
Vietnamees
Wels
Wit-Russisch
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen naar het
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Azerbeidzjaans
Baskisch
Bengaals
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch
Koreaans
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Litouws
Luxemburgs
Macedonisch
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Roemeens
Russisch
Samoaans
Schots Keltisch
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tsjechisch
Turkmeens
Turks
Urdu
Vietnamees
Wels
Wit-Russisch
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds

Documentvertaling

Duits
Nederlands
Kies een document
Upload een bestand van het type .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls of .xlsx
Wordt vertaald...
Wordt vertaald...
Vertalen uit het
Taal herkennen
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Azerbeidzjaans
Baskisch
Bengaals
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees
Corsicaans
Deens
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch
Koreaans
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Litouws
Luxemburgs
Macedonisch
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Roemeens
Russisch
Samoaans
Schots Keltisch
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tsjechisch
Turkmeens
Turks
Urdu
Vietnamees
Wels
Wit-Russisch
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen naar het
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Azerbeidzjaans
Baskisch
Bengaals
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch
Koreaans
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Litouws
Luxemburgs
Macedonisch
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Roemeens
Russisch
Samoaans
Schots Keltisch
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tsjechisch
Turkmeens
Turks
Urdu
Vietnamees
Wels
Wit-Russisch
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Feedback sturen
Tekenlimiet van 5.000. Gebruik de pijlen om meer te vertalen.

Opgeslagen

Geschiedenis

Google-apps
Hoofdmenu